1
00:01:01,995 --> 00:01:04,197
ไม่... ไม่

2
00:01:04,230 --> 00:01:07,467
ไม่

3
00:01:11,438 --> 00:01:13,173
ช่วยฉันด้วย!

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,677
มาเร็ว!

5
00:01:50,710 --> 00:01:54,280
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

6
00:01:57,150 --> 00:01:59,152
ไม่...

7
00:02:01,054 --> 00:02:03,356
ช่วยฉันด้วย...

8
00:03:02,549 --> 00:03:07,820
♪ สักวันหนึ่งคงจะดีถ้าได้หนีไป ♪

9
00:03:07,854 --> 00:03:12,125
♪ แค่คุณและฉันหรือเรา
ไปได้แล้วที่รัก ♪

10
00:03:12,158 --> 00:03:15,895
♪ ฉันรู้ ♪

11
00:03:15,929 --> 00:03:19,365
♪ คงจะดีไม่น้อย ♪

12
00:03:19,399 --> 00:03:23,169
♪ อยู่คนเดียวสักพักนะที่รัก ♪

13
00:03:23,203 --> 00:03:28,808
♪ ไม่มีใครโทรกลับบ้าน ♪

14
00:03:32,779 --> 00:03:36,549
♪ และตลอดชีวิตของเรา ♪

15
00:03:36,583 --> 00:03:40,186
♪ เราสามารถไปสวรรค์ของเราได้ ♪

16
00:03:40,220 --> 00:03:46,392
♪ และเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ♪

17
00:03:46,426 --> 00:03:48,561
♪ คงจะดีไม่น้อย... ♪

18
00:03:51,497 --> 00:03:53,466
คุณรู้อะไรไหม ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้ง

19
00:03:53,499 --> 00:03:55,935
ฉันมีพลาสเตอร์ยา, ขนมเปี๊ยะ

20
00:03:55,969 --> 00:03:57,337
อืมม? ตกลง?

21
00:03:57,370 --> 00:04:01,007
เดี๋ยวก่อน ฉันแพ็คของแล้วหรือยัง
ของเล่น? รอสักครู่หนึ่ง

22
00:04:01,040 --> 00:04:02,542
เอาล่ะ พวกเขาอยู่นี่แล้ว!

23
00:04:02,575 --> 00:04:05,211
เฮ้ คุณตรวจกระเป๋าหน้าหรือยัง มิจา?

24
00:04:05,245 --> 00:04:07,146
dulces ของ Tia จากบ้านหลังนี้

25
00:04:07,180 --> 00:04:08,815
น้ำตาลเล็กน้อยเพื่อให้คุณมีเหตุผล

26
00:04:08,848 --> 00:04:12,552
ขอบคุณค่ะคุณปาปี้ ทำไม
ฉัน... ฉันดูประหม่าหรือเปล่า?

27
00:04:12,585 --> 00:04:15,221
- มาเร็ว.
- ไม่ ฉันอ่านบทความออนไลน์

28
00:04:15,255 --> 00:04:17,423
และมันบอกว่าเด็กๆ
สามารถสัมผัสได้ถึงความกลัว และ...

29
00:04:17,457 --> 00:04:19,559
ไม่ มิจา คุณสมควรได้รับงานใหม่นี้

30
00:04:19,592 --> 00:04:21,894
จะช่วยไหมถ้าฉันบอกคุณว่าฉันภูมิใจแค่ไหน?

31
00:04:21,928 --> 00:04:23,196
เป็นครั้งที่ล้านแล้วเหรอ?

32
00:04:23,229 --> 00:04:24,564
การทำงานที่นั่นเป็นเรื่องใหญ่

33
00:04:24,597 --> 00:04:26,733
งานในคอรัลโกรฟ...ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้

34
00:04:26,766 --> 00:04:29,335
และพวกเขาก็เปิดออกอย่างรวดเร็ว
มันมีความคาดหวังสูง

35
00:04:29,369 --> 00:04:31,237
คุณแม่ของคุณก็จะภูมิใจเช่นกัน

36
00:04:31,271 --> 00:04:32,805
โดยเฉพาะถ้าเธอเห็นอัตราของคุณ

37
00:04:32,839 --> 00:04:34,707
เพียงพอที่จะเก็บเงินค่าเล่าเรียนนั้นไว้

38
00:04:34,741 --> 00:04:38,144
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ และสำหรับ
คุณต้องเปลี่ยนกะน้อยลงด้วย

39
00:04:38,177 --> 00:04:40,480
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้

40
00:04:40,513 --> 00:04:43,716
ฉันรู้ว่าปีนี้ไม่มี
สิ่งที่คุณคาดหวัง แต่

41
00:04:43,750 --> 00:04:46,953
- คุณได้โอกาสแล้วนี่
- ฉันได้สิ่งนี้แล้ว ปาปี้ ฉันสัญญา.

42
00:04:46,986 --> 00:04:48,688
- โย่!
- นั่นคือพี่ชายของคุณ?

43
00:04:48,721 --> 00:04:50,456
รีบหน่อย! ไปกันเลย!

44
00:04:50,490 --> 00:04:51,991
มาร์โก! ดูแลน้องสาวของคุณ!

45
00:04:52,025 --> 00:04:54,827
-ปาปี้บอกให้ดูแลฉัน
-ฉันดูแลเธอ..

46
00:04:54,861 --> 00:04:56,863
เจ้าหญิงตัวน้อยนั่นเอง ไปกันเถอะเพื่อน!

47
00:04:56,896 --> 00:04:59,065
- ฉันรักคุณ ปาปี้ บาย
- ฉันรักคุณมิจา

48
00:04:59,098 --> 00:05:00,466
ปลอดภัยไว้ก่อน

49
00:05:02,802 --> 00:05:05,004
เอ่อ...

50
00:05:05,038 --> 00:05:08,007
โอ้พระเจ้า พวกคุณ
ต้องทำความสะอาดมันกลับมาที่นี่!

51
00:05:08,641 --> 00:05:10,209
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่แล้วเพื่อน

52
00:05:16,749 --> 00:05:18,518
ลูกอมสำหรับมื้อเช้าเหรอ?

53
00:05:18,551 --> 00:05:20,820
หากคุณต้องการบางอย่างคุณสามารถพูดได้

54
00:05:20,853 --> 00:05:24,857
เฮ้ ฉันจะเอาบางส่วน อะไรก็ได้ที่มีน้ำตาล

55
00:05:33,599 --> 00:05:35,868
น่ารักจังเลย หมวกโรงเรียนของคุณ?

56
00:05:35,902 --> 00:05:38,104
-คุณพยายามมากเกินไป ซาช่า
-เอาล่ะ...

57
00:05:39,205 --> 00:05:41,808
เก็บความฉลาดของคุณไว้ใกล้กับหน้าอกของคุณ

58
00:05:42,608 --> 00:05:45,478
คนที่นี่ไม่ชอบ "the
ช่วยด้วย” เจ็บตูด

59
00:05:45,511 --> 00:05:46,979
- ใช่.
- ตั้งข้อสังเกต

60
00:05:47,013 --> 00:05:50,083
คุณเอ่อ... ตอนนี้คุณอยู่ในประเทศกะเหรี่ยงแล้ว

61
00:05:50,116 --> 00:05:52,118
โอ้!

62
00:05:52,151 --> 00:05:55,221
ระวัง Frappuccinos
และสุนัขน่ารักในกระเป๋าถือ

63
00:05:55,254 --> 00:05:57,290
เพื่อนๆ ฉันมีสิ่งนี้แล้ว

64
00:05:57,323 --> 00:06:01,194
คุณจะไม่คิดว่ามันตลก
เมื่อครึ่งเมืองเป็นแบบนี้

65
00:06:01,227 --> 00:06:02,762
ด้วยความเร็วที่พวกเขากำลังสร้าง

66
00:06:02,795 --> 00:06:05,331
เฮ้เพื่อน งานเพิ่มเติมสำหรับเรา

67
00:06:06,065 --> 00:06:09,235
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังพูดว่า
ผู้คนที่นี่แปลก

68
00:06:09,869 --> 00:06:11,604
ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าลูก ๆ ของพวกเขาเป็นอย่างไร

69
00:06:11,637 --> 00:06:13,806
โอเค พวกคุณพร้อมแล้วที่จะไป

70
00:06:13,840 --> 00:06:15,007
ไปกันเลย

71
00:06:38,698 --> 00:06:42,568
นางวิเวียร์พูดว่าซาลีย์
หญิงสาวมีปัญหาด้านพฤติกรรม

72
00:06:42,602 --> 00:06:45,204
แปล...นิสัยเสีย!

73
00:06:45,238 --> 00:06:46,439
ถังของนักฆ่าวีดหลุดแล้ว

74
00:06:46,472 --> 00:06:48,408
ฉันคิดว่าเธอไปวินสกอตต์ด้วย

75
00:06:48,441 --> 00:06:50,309
เพื่อที่เธอจะได้ให้คำแนะนำฉันได้

76
00:06:50,343 --> 00:06:52,378
เฮ้...

77
00:06:52,412 --> 00:06:56,249
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อทำ
งาน ไม่ใช่การขอความโปรดปราน

78
00:06:56,749 --> 00:06:59,786
ก้มหัวไว้นะรู้ไหม
สถานที่ของคุณ จงมองไม่เห็น.

79
00:06:59,819 --> 00:07:02,922
เป็นพี่เลี้ยงเด็ก ไม่ใช่เรื่องพิเศษ
ปฏิบัติการ หยุดพยายามที่จะทำให้ฉันกลัว

80
00:07:02,955 --> 00:07:04,891
ฉันขอโทษที่คุณพบว่าความจริงน่ากลัว

81
00:07:04,924 --> 00:07:06,559
ขอให้โชคดีในฟองสบู่วิทยาลัยของคุณ

82
00:07:06,592 --> 00:07:09,562
พวกเราบางคนก็มีความฝัน
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการฆ่าวัชพืช

83
00:07:10,396 --> 00:07:12,532
ฟังดูเหมือนมีคนอิจฉานิดหน่อย

84
00:07:13,599 --> 00:07:16,302
หนี้นักเรียนคืออะไร?

85
00:07:16,769 --> 00:07:20,306
ฉันบอกคุณว่าซาชา
คุณเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนยาง

86
00:07:20,339 --> 00:07:21,808
แล้วเราก็คุยกันได้

87
00:07:21,841 --> 00:07:23,643
เราไปกันได้

88
00:07:23,676 --> 00:07:27,280
เมื่อฉันมีบ้านของฉันที่นี่
ฉันจะจ้างคนมาทำแทนฉัน

89
00:07:27,313 --> 00:07:28,681
บางทีคุณอาจ

90
00:07:28,714 --> 00:07:30,483
ฝันต่อไปเถอะแล้วเราจะทำงานกันต่อไป

91
00:07:30,516 --> 00:07:33,820
เฮ้ แซช? เพียงแค่ฟัง

92
00:07:33,853 --> 00:07:36,589
-เพื่ออะไร? ถึงคุณ?
- ไม่นะ ถึงเรื่องนี้

93
00:07:36,622 --> 00:07:39,692
โอ้พระเจ้า! หุบปากไปเลย!

94
00:07:39,725 --> 00:07:41,928
ฉันสาบานเลย ถ้าคุณนายวิเวียร์ได้ยินว่า...

95
00:07:41,961 --> 00:07:45,198
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้ทำ เธอ
คงจะยุ่งกับการฟังเธอ

96
00:07:45,231 --> 00:07:47,342
- หนังสือเสียงรีส วิเธอร์สปูน
- ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้ได้

97
00:07:47,366 --> 00:07:50,336
หรือบาตรร้องเพลงทิเบตค่ะ
กลางโยคะบิน!

98
00:07:50,369 --> 00:07:51,871
เฮ้!

99
00:07:53,139 --> 00:07:54,540
ใช่?

100
00:07:54,574 --> 00:07:57,777
ดูสิ เราจะเป็น
ที่งานแสดงใกล้ๆ ใช่ไหม?

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,579
และอีกแห่งใกล้สวนสาธารณะ

102
00:07:59,612 --> 00:08:03,516
ดังนั้นโทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

103
00:08:05,718 --> 00:08:08,054
- ขอให้สนุกนะพวกมึง
- เพลิดเพลินกับผ้าอ้อมของคุณ

104
00:08:10,556 --> 00:08:11,991
มาขุดกันเถอะ

105
00:08:17,930 --> 00:08:21,267
สวัสดี ฉันชื่อซาช่า... ฉันชื่อซาช่า

106
00:08:21,300 --> 00:08:22,835
โอ้!

107
00:08:23,603 --> 00:08:25,571
เข้ามาเลยที่รัก

108
00:08:25,605 --> 00:08:26,939
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

109
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
มันยากแค่ไหนที่จะหา
พี่เลี้ยงที่ดีทุกวันนี้

110
00:08:29,442 --> 00:08:31,477
ด้วยพื้นที่ใกล้เคียงที่เติบโตขึ้น

111
00:08:31,511 --> 00:08:33,446
คนดีทั้งหมดก็ถูกกลืนหายไป

112
00:08:33,479 --> 00:08:35,214
โอ้ ไม่ ฉันแค่ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่

113
00:08:35,248 --> 00:08:37,683
ยินดีที่ได้พบกันในที่สุด
ด้วยตนเอง คุณวิเวียร์

114
00:08:37,717 --> 00:08:41,787
ได้โปรดเถอะ ฉันคือคุณ
คามิลล์. นี่คือแท็บเล็ตของเธอ

115
00:08:41,821 --> 00:08:45,491
อย่าให้เธอดูอะไรเลย
รุนแรง และอยู่ในบ้าน

116
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
กระต่ายตัวน้อยของเรามีพลังเพิ่มขึ้น

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,829
เมื่อเธออยู่ข้างนอกกับเด็กคนอื่น

118
00:08:50,863 --> 00:08:52,632
โอ้ว้าว

119
00:08:54,200 --> 00:08:57,970
โอ้ จริงๆ แล้วฉันมี
สำรวจในกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

120
00:08:58,004 --> 00:09:02,074
ดังนั้นหาก Zaley มีอาการแพ้หรือ
สิ่งใดที่ฉันควรทราบ

121
00:09:02,108 --> 00:09:04,410
เพียงแจ้งให้เราทราบแล้วฉันจะเขียนมันลงไป

122
00:09:04,744 --> 00:09:06,612
คือ... ไม่มีอาหารขยะ

123
00:09:06,646 --> 00:09:09,849
นั่นหมายความว่าไม่มีโซดาหรือขนมหวาน

124
00:09:09,882 --> 00:09:13,586
โดยเฉพาะไม่มีขนม
เธอมีท้องที่บอบบาง

125
00:09:13,619 --> 00:09:15,354
มันเป็นพันธุกรรม

126
00:09:26,532 --> 00:09:29,802
แค่รักคุณแล้วถั่วหวาน

127
00:09:30,903 --> 00:09:34,206
ฉันบอกได้เลยว่าคุณจะใส่ของเรา
พี่เลี้ยงคนก่อนต้องอับอาย

128
00:09:34,240 --> 00:09:36,475
โอ้ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่นะคุณผู้หญิง

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,980
คนสุดท้ายเพิ่งขึ้นและซ้าย หายตัวไป.

130
00:09:42,348 --> 00:09:45,618
สมมุติว่าเธอไม่เคยพบ
เธอยืนอยู่ตรงนี้ สิ่งที่น่าสงสาร

131
00:09:45,651 --> 00:09:47,553
อืม...

132
00:09:47,587 --> 00:09:49,355
ฉันจะกลับมาภายในสองสามชั่วโมง

133
00:09:49,388 --> 00:09:51,223
เอาล่ะใช่ ฟังดูดี.

134
00:09:51,257 --> 00:09:54,727
เธอมีบ้างไหม เช่น
ของว่างสุดโปรดหรืออะไร?

135
00:09:54,760 --> 00:09:58,030
โอ้ว้าว คุณไปโรงเรียนที่วินสกอตต์

136
00:10:00,299 --> 00:10:03,002
ใช่แล้ว เหมือนพ่อฉันเลย

137
00:10:03,502 --> 00:10:07,807
ใช่. ฉัน เอ่อ... ฉันเข้าใจแล้ว
ในปีที่แล้ว สำหรับการเตรียมการแพทย์

138
00:10:09,141 --> 00:10:11,377
ว้าว...

139
00:10:11,410 --> 00:10:13,879
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

140
00:10:15,915 --> 00:10:18,918
-คำแนะนำ.
-โอ้ ใช่ ได้โปรด

141
00:10:21,721 --> 00:10:23,222
อย่าปล่อยให้ชีวิตมีความสะดวกสบาย

142
00:10:23,255 --> 00:10:26,258
กล่อมคุณให้ทิ้งความฝันของคุณ

143
00:10:26,859 --> 00:10:29,729
สถานที่แห่งนี้มีวิธีทำให้คุณอยู่ที่นี่

144
00:10:31,664 --> 00:10:33,766
ใช่ เอ่อ...

145
00:10:33,799 --> 00:10:37,703
ฉันต้องเลื่อนออกไป มันไม่ใช่
อยู่ในวิถีของเราจริงๆ

146
00:10:38,671 --> 00:10:40,239
ค่อนข้างเป็นปีที่ยากลำบาก

147
00:10:43,109 --> 00:10:48,080
ฉันมีเพื่อนรักคนหนึ่ง
ดำเนินโครงการมอบทุนการศึกษา

148
00:10:48,114 --> 00:10:50,449
ฉันยินดีที่จะพูดสิ่งดีๆให้กับคุณ

149
00:10:50,483 --> 00:10:55,354
โอ้ว้าว อย่างจริงจัง? นั่นก็จะ
เป็นผู้เปลี่ยนเกม อย่างแท้จริง

150
00:10:55,955 --> 00:10:59,058
ถ้าคุณสามารถอยู่รอดได้ทั้งวันกับลูกของฉัน

151
00:10:59,091 --> 00:11:00,660
โอ้ใช่แล้ว

152
00:11:00,693 --> 00:11:02,928
มาทักทายกันเถอะที่รัก!

153
00:11:04,296 --> 00:11:07,266
สวัสดี! ฉันชื่อซาช่า

154
00:11:08,100 --> 00:11:10,169
คุณชื่ออะไร?

155
00:11:11,804 --> 00:11:14,540
- อุ๊ย!
- มิส อมยิ้ม

156
00:11:14,573 --> 00:11:16,542
-ระวัง.
-เซลลี่!

157
00:11:16,575 --> 00:11:19,111
ทำดีกับผู้ช่วยตัวน้อยของแม่หน่อยเถอะ

158
00:11:20,012 --> 00:11:22,314
Miss Lollipops ไม่สวยเลย

159
00:11:22,348 --> 00:11:23,749
เธอกัด!

160
00:11:23,783 --> 00:11:27,586
- ปกติเธอไม่เป็นแบบนี้
-ใช้ได้. อืม...

161
00:11:27,620 --> 00:11:29,655
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร โอเคไหม?

162
00:11:29,689 --> 00:11:31,390
แน่นอน!

163
00:11:32,792 --> 00:11:34,827
ขอให้มีความสุข!

164
00:11:37,697 --> 00:11:41,167
โอเค คุณได้รับสิ่งนี้

165
00:11:42,868 --> 00:11:44,370
เฮ้! นี่คือบางส่วนเพิ่มเติม

166
00:11:50,743 --> 00:11:53,045
ฉันรู้ที่นี่

167
00:11:53,746 --> 00:11:57,116
ไปแล้ว. ของว่างเพื่อสุขภาพกำลังมา

168
00:11:57,149 --> 00:12:01,520
สุขภาพดี? ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
แม่ให้อาหารฉันเป็นสีเขียว

169
00:12:04,757 --> 00:12:06,826
คุณเห็นแท็บเล็ตของฉันไหม?

170
00:12:06,859 --> 00:12:09,361
อืมไม่ฉันไม่ได้ ฉัน
ไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

171
00:12:10,429 --> 00:12:13,899
-ลูกอม!
-โอ้! ไม่ ไม่ ไม่

172
00:12:14,433 --> 00:12:18,003
จริงๆแล้วคุณต้องการที่จะทำลายล้าง
ท้องของคุณและฟันผุเหรอ?

173
00:12:18,037 --> 00:12:20,206
ฉันไม่คิดอย่างนั้นใช่ไหม?

174
00:12:20,940 --> 00:12:23,342
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันมีมันอยู่ที่นี่

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,244
อ่า!

176
00:12:27,246 --> 00:12:28,814
ค่อนข้างสนุกใช่มั้ย?

177
00:12:32,451 --> 00:12:35,855
พี่ชายของฉันเคยทำแบบนั้น
ของเล่นสำหรับฉันเมื่อฉันยังเด็ก

178
00:12:35,888 --> 00:12:37,790
เขาทำงานที่อเมซอนเหรอ?

179
00:12:38,791 --> 00:12:41,694
ไม่อย่างแน่นอน เขาเป็นช่างจัดสวน

180
00:12:41,727 --> 00:12:44,797
แต่เขาชอบทำสิ่งต่างๆ

181
00:12:44,830 --> 00:12:46,499
ไปแล้ว.

182
00:12:48,601 --> 00:12:50,302
เขายังทำสร้อยข้อมือเส้นนี้ให้ฉันด้วย

183
00:12:51,303 --> 00:12:53,339
ฉันชอบของฉันมากขึ้น

184
00:12:54,240 --> 00:12:57,042
เอาล่ะ ฉันจะทำความสะอาด
คุณสามารถเข้าไปในอาหารได้

185
00:12:58,711 --> 00:13:00,312
เอ่อ...

186
00:13:00,346 --> 00:13:01,680
รอก่อน!

187
00:13:02,248 --> 00:13:05,551
คุณพี่เลี้ยง คุณชื่อจริงอีกครั้งว่าอะไร?

188
00:13:05,584 --> 00:13:08,087
อืม จำได้มั้ย? "ส"

189
00:13:09,288 --> 00:13:10,856
ซาช่า.

190
00:13:12,224 --> 00:13:15,294
- ขอบคุณคุณซาชา
- เพื่ออะไร?

191
00:13:15,828 --> 00:13:19,532
-สำหรับการอยู่ที่นี่
- แน่นอน มันเป็นงานของฉัน

192
00:13:21,867 --> 00:13:26,005
คุณไม่เหมือนแม่ เธอยุ่งอยู่เสมอ

193
00:13:28,040 --> 00:13:31,977
เฮ้ถ้าคุณต้องการ
เล่นและสนุก

194
00:13:32,011 --> 00:13:34,146
ฉันอยู่ข้างๆ เสมอ ตกลง?

195
00:13:37,716 --> 00:13:40,753
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
คุณกำลังมองหาอะไร?

196
00:13:41,086 --> 00:13:42,888
เราไปสวนสาธารณะได้ไหม คุณซาช่า?

197
00:13:42,922 --> 00:13:44,824
ฉันคิดว่าฉันทิ้งตุ๊กตาอีกตัวไว้ที่นั่น

198
00:13:44,857 --> 00:13:48,828
อืม..คำสั่งแม่.. เธอ
บอกให้อยู่ข้างในก็เลย...

199
00:13:48,861 --> 00:13:50,796
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาของเล่นอื่นให้กับคุณได้...

200
00:13:50,830 --> 00:13:53,132
แต่เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Miss Lollipop!

201
00:13:54,333 --> 00:13:55,901
ได้โปรด...

202
00:13:59,805 --> 00:14:02,641
โอเค แต่เราต้องตั้งกฎกันใช่ไหม?

203
00:14:02,675 --> 00:14:05,644
ไม่มีเวลาเล่น เราก็แค่
ที่นั่นเพื่อรับตุ๊กตาของคุณ โอเค?

204
00:14:06,345 --> 00:14:07,580
แน่นอน.

205
00:14:09,281 --> 00:14:13,052
ใช้ได้. กินข้าวเถอะ ฉัน.
จะทำความสะอาดส่วนที่เหลือนี้

206
00:14:24,463 --> 00:14:25,865
เฮ้!

207
00:14:25,898 --> 00:14:28,500
ซาลีย์ ช้าลงหน่อยนะ

208
00:14:29,835 --> 00:14:31,604
ม้าหมุนไปไหนแล้ว?

209
00:14:31,637 --> 00:14:33,005
นั่นอะไรน่ะ?

210
00:14:38,043 --> 00:14:40,179
-มาเร็ว.
-โอ้! ตกลง.

211
00:14:40,212 --> 00:14:42,014
ว้าว!

212
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
เฮ้ ช้าลงหน่อย โอเค?

213
00:14:44,817 --> 00:14:46,852
เฮ้ รอ รอ รอ!

214
00:14:47,519 --> 00:14:49,722
ฉันคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อเอาตุ๊กตาของคุณเหรอ?

215
00:14:49,755 --> 00:14:51,257
ฉันจะกลับมาทันที

216
00:14:52,224 --> 00:14:54,093
- ฉันสัญญา.
- ไม่ ไม่

217
00:14:54,126 --> 00:14:56,795
เรามาที่นี่เพื่อรับของคุณ
ตุ๊กตา ตอนนี้คุณอยากไปเล่นไหม?

218
00:14:56,829 --> 00:14:58,898
แต่ตุ๊กตาของฉันอยู่ข้างบนนั้น

219
00:14:58,931 --> 00:15:02,701
เพื่อนของฉันบอกว่าใหม่
สไลด์มีความพิเศษ โปรด?

220
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
ห้านาที. เฮ้! ไม่ ไม่...

221
00:15:06,605 --> 00:15:10,409
นี่คือกฎบางอย่างโอเค
ไม่มีลูกกรงลิง ไม่มีชิงช้า

222
00:15:10,442 --> 00:15:12,511
คุณจะเจอฉันที่ม้านั่งตัวนั้นใช่ไหม?

223
00:15:12,544 --> 00:15:13,646
ตกลง.

224
00:15:14,980 --> 00:15:17,216
ฉันกำลังดูอยู่! ระวัง.

225
00:16:10,602 --> 00:16:11,770
พ่อแม่ของพวกเขาอยู่ที่ไหน?

226
00:16:36,428 --> 00:16:39,264
สำหรับโรซ่าเวิลด์

227
00:16:48,007 --> 00:16:49,375
เฮ้ ซาลีย์?

228
00:16:51,844 --> 00:16:54,346
หมดเวลาแล้ว เฮ้!

229
00:16:56,915 --> 00:16:59,184
- ซาลีย์.
-คุณซาชา...

230
00:17:00,953 --> 00:17:02,788
หมดเวลาแล้ว

231
00:17:05,124 --> 00:17:08,193
เฮ้ คุณจะไปไหน? ซาลีย์?

232
00:17:08,227 --> 00:17:10,896
อย่า... อย่า!

233
00:17:16,101 --> 00:17:18,170
ซาลีย์?

234
00:17:22,408 --> 00:17:24,843
เฮ้? ซาลีย์?

235
00:17:29,681 --> 00:17:31,216
คุณไปไหนมา?

236
00:17:44,196 --> 00:17:46,632
ระวัง
-เฮ้ คุณรู้จักซาลีย์ไหม?

237
00:18:04,483 --> 00:18:07,519
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? นั่นมันแปลกนะ

238
00:18:07,553 --> 00:18:11,290
-ผู้ใหญ่ไม่เล่นที่นี่
-เฮ้! เฮ้ เฮ้...

239
00:18:11,323 --> 00:18:13,425
คุณรู้จักซาลีย์ไหม?

240
00:18:13,459 --> 00:18:15,861
เธอผมบลอนด์และสูงประมาณนี้

241
00:18:21,033 --> 00:18:22,434
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

242
00:18:42,321 --> 00:18:45,390
โอเค พวกคุณ... นี่ไม่ใช่เกม โอเคไหม?

243
00:18:58,770 --> 00:19:02,174
ใช้ได้? ฉันต้องการพวกคุณ
สำรองข้อมูล ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

244
00:19:06,912 --> 00:19:09,681
โอเค มันไม่ตลกใช่ไหม?

245
00:19:46,051 --> 00:19:49,788
ซาลีย์?

246
00:20:07,139 --> 00:20:09,808
จับคุณแล้ว!

247
00:20:20,519 --> 00:20:22,854
คุณซาชา?

248
00:20:22,888 --> 00:20:26,558
ฉันรู้สึกเวียนหัว ที่นี่มืดมาก

249
00:20:26,592 --> 00:20:28,827
บู!

250
00:20:34,900 --> 00:20:37,869
โอเค หายใจเข้า พวกเขาเป็นแค่เด็ก

251
00:20:44,042 --> 00:20:46,878
ซาลีย์? ซาลีย์?

252
00:20:51,450 --> 00:20:53,385
คุณซาชา?

253
00:20:53,418 --> 00:20:55,787
เฮ้ เฮ้!

254
00:20:55,821 --> 00:20:59,958
[เสียงกระหึ่มอย่างกะทันหัน

255
00:21:06,798 --> 00:21:11,737
ร่วมสนุกได้ทุกอย่างอยู่ข้างใน

256
00:21:15,574 --> 00:21:20,045
เกมที่ไม่มีที่สิ้นสุดรออยู่ในสไลด์

257
00:21:23,181 --> 00:21:25,417
หยุด...

258
00:21:36,228 --> 00:21:38,297
เฮ้! คุณมีปัญหาอะไร?

259
00:21:38,330 --> 00:21:40,932
ฉันต้องกลับไปให้ได้
ผู้หญิงคนนั้น เธอต้องการฉัน

260
00:21:40,966 --> 00:21:44,369
มันกินพี่เลี้ยงเด็ก! พี่เลี้ยงเด็ก...

261
00:21:45,037 --> 00:21:49,474
อะไรนะ?
-คนสวน แม่บ้าน... พวกเรา

262
00:21:50,942 --> 00:21:53,078
มันกำลังกินเรา

263
00:21:55,113 --> 00:21:57,582
โอเค คุณไม่ได้ทำ
ความรู้สึกใดๆ ในตอนนี้ ฉันขอโทษ...

264
00:21:57,616 --> 00:21:59,451
คุณซาชา?

265
00:22:01,353 --> 00:22:02,854
โอ้ Zaley ขอบคุณพระเจ้า!

266
00:22:02,888 --> 00:22:04,489
ระวังรอบตัวเธอ

267
00:22:04,523 --> 00:22:07,559
เธอเป็นแค่เด็ก ฉันต้อง
กลับไปหาเธอ ขอโทษ.

268
00:22:08,627 --> 00:22:12,464
เฮ้! โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณปลอดภัย

269
00:22:12,497 --> 00:22:15,100
คุณบาดเจ็บหรืออะไรหรือเปล่า? คุณสบายดีไหม?

270
00:22:15,133 --> 00:22:17,936
ฉันปวดหัว. คุณไปไหนมา?

271
00:22:17,969 --> 00:22:21,206
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะมีอะไร
จะไปเหรอ? คุณสบายดีไหม?

272
00:22:21,239 --> 00:22:23,742
กลับบ้านกันเถอะ เราจะคิด
นี้ออก บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

273
00:22:23,775 --> 00:22:25,544
- ฉันจำไม่ได้.
- เอาล่ะ ไปกันเลย

274
00:22:27,546 --> 00:22:29,948
คุณต้องออกจากสถานที่นี้

275
00:22:32,351 --> 00:22:36,488
ฉันทำไม่ได้ ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กของเธอ มันเป็นงานของฉัน

276
00:22:50,869 --> 00:22:54,506
ใช้ได้. มาดูกัน...
คุณสามารถนั่งตรงนั้นได้

277
00:22:57,509 --> 00:23:00,178
ผู้หญิงคนนั้นพยายามจะพาคุณไปเหรอ?

278
00:23:00,212 --> 00:23:02,547
เอ่อ... ไม่! ไม่ ไม่ ไม่

279
00:23:02,581 --> 00:23:07,018
ไม่ เอ่อ... ฉันกำลังจัดการมันอยู่
ฉันไม่แน่ใจว่าเธอต้องการอะไร

280
00:23:07,052 --> 00:23:08,653
ฉันจะคิดออก

281
00:23:15,394 --> 00:23:18,363
ซาลีย์? คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

282
00:23:18,397 --> 00:23:21,666
คุณจะกลับมาหลังจากวันนี้ไหม?

283
00:23:21,700 --> 00:23:23,502
มีประตูหลังมั้ย?

284
00:23:24,202 --> 00:23:28,407
ถ้าไม่ทำฉันจะบอกแม่
คุณทิ้งฉันไว้ที่สนามเด็กเล่น

285
00:23:28,807 --> 00:23:32,177
ซาลีย์ คุณก็รู้ว่าพวกเราเป็นอย่างนั้น
ที่นั่นเพียงเพื่อรับตุ๊กตาของคุณ

286
00:23:32,978 --> 00:23:35,814
ฉันจะบอกเธอว่าคุณทิ้งฉันไว้ข้างนอกคนเดียว

287
00:23:37,716 --> 00:23:40,252
ใช้ได้. ดูสินั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

288
00:23:40,285 --> 00:23:43,021
ดังนั้นเมื่อเราคุยกับแม่ของคุณ

289
00:23:43,054 --> 00:23:45,891
เราแค่จะบอกเธอ
ความจริง ใช่ไหมซาลีย์?

290
00:23:49,060 --> 00:23:52,731
คุณทำงานเพื่อแม่ของฉัน ดังนั้นคุณทำงานให้ฉัน

291
00:23:53,765 --> 00:23:57,736
บอกว่าจะอยู่? หรือ
คุณเป็นเหมือนคนอื่นไหม?

292
00:24:00,038 --> 00:24:01,873
คนอื่นๆ?

293
00:24:05,577 --> 00:24:07,078
เอาล่ะ เวลาน้ำชา

294
00:24:18,223 --> 00:24:21,593
เอาล่ะ เอ่อ ฉันจะ... ฉัน
จะกลับมา โอเค?

295
00:24:36,274 --> 00:24:37,742
คุณซาชา?

296
00:24:37,776 --> 00:24:40,612
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
- โอ้โอเค

297
00:24:40,645 --> 00:24:42,614
-เอ่อ...
- มีบางอย่างทำให้ฉันป่วย

298
00:24:42,647 --> 00:24:44,449
เอาล่ะ มาดูกัน เรามาตรวจสอบกัน

299
00:24:44,483 --> 00:24:47,052
-ช่วยฉันด้วย
-มาดูที่นี่กัน

300
00:24:48,653 --> 00:24:51,323
โอ้ว้าว!

301
00:24:51,356 --> 00:24:55,227
โอเค คุณรู้อะไรไหม? พวกเรา
จะทำความสะอาดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

302
00:24:55,260 --> 00:24:58,830
ดูเหมือนสะเก็ดจะหลวม
งั้นเรามาล้างแผลกันเถอะ

303
00:24:58,864 --> 00:25:02,501
ยาฆ่าเชื้อ ฉันจะเช็ดมือเอง โอเคไหม?

304
00:25:02,534 --> 00:25:06,671
- ฉันมีอาการคันสมอง
-เอาล่ะ มาดูกัน. อืม...

305
00:25:19,684 --> 00:25:21,419
เป็นยังไงบ้าง... อ้าว!

306
00:25:21,453 --> 00:25:23,688
โอ้. โอเค โอเค แค่ใจเย็นๆ

307
00:25:23,722 --> 00:25:25,790
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ มาวางคุณลงกันเถอะ

308
00:25:25,824 --> 00:25:27,192
อะไรอยู่ในสไลด์นั้น?

309
00:25:27,225 --> 00:25:29,728
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย ปล่อย
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

310
00:25:37,936 --> 00:25:39,871
อ๊ะ!

311
00:25:39,905 --> 00:25:43,208
ปล่อย!
-โอเค เอ่อ คุณ...

312
00:25:43,775 --> 00:25:46,278
โอเค ใช้ได้. อืม...

313
00:25:51,550 --> 00:25:55,854
ไม่ ไม่ ไม่... ไม่ เธอ
ไม่เห็นคุณแบบนี้

314
00:25:58,256 --> 00:26:00,725
เดี๋ยวก่อน... ซาลีย์ คุณจะไปไหน?

315
00:26:02,160 --> 00:26:03,628
ออกไปจากฉัน!

316
00:26:04,329 --> 00:26:06,464
โอเค เอ่อ...

317
00:26:06,498 --> 00:26:09,601
ฉันคิดว่ามันจะได้ผล มาดูกัน.

318
00:26:10,635 --> 00:26:12,103
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งเหล่านั้น?

319
00:26:12,137 --> 00:26:14,940
พวกเขาลงแล้ว พวกเขาลงแล้ว
โอเค? ฉันจะทิ้งพวกเขาไป

320
00:26:14,973 --> 00:26:18,243
ฉันจะทิ้งพวกเขาไป ฉันจะใส่
พวกเขาออกไป ฉันจะใช้สิ่งนี้

321
00:26:18,944 --> 00:26:21,112
ฉันจะใช้สิ่งนี้ โอเคไหม?
ให้ฉันดู.

322
00:26:21,146 --> 00:26:23,315
ให้ฉันดู. ให้ฉันดู.

323
00:26:25,083 --> 00:26:26,117
รอ?

324
00:26:28,520 --> 00:26:30,622
มันไปไหน?

325
00:26:31,122 --> 00:26:33,158
คุณสบายดีไหม?

326
00:26:33,191 --> 00:26:35,360
-ฉันสบายดี.
- ฉันแค่...

327
00:26:36,728 --> 00:26:38,296
- ฉันสับสนมาก
- มันคือใคร?

328
00:26:38,330 --> 00:26:40,231
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติ

329
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
แม่ของฉันเหรอ?

330
00:26:43,868 --> 00:26:46,538
ให้เวลาฉันคิดสักครู่ โอเคไหม?

331
00:26:47,238 --> 00:26:51,610
ขอฉันตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง
เวลา. ให้ฉันดูเลี้ยวไปทางนั้น

332
00:26:55,780 --> 00:26:58,416
แค่...ก็แค่รอต่อไป

333
00:27:01,386 --> 00:27:03,154
มีใครอยู่บ้าง?

334
00:27:14,566 --> 00:27:16,401
มันเป็นแค่ลูกเสือ

335
00:27:20,205 --> 00:27:21,439
เดี๋ยวนะ พวกเขาไปแล้วเหรอ?

336
00:27:21,473 --> 00:27:23,675
พวกเขาขายคุกกี้หรือไม่?

337
00:27:23,708 --> 00:27:25,243
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น

338
00:27:25,276 --> 00:27:27,178
โอ้พระเจ้า!

339
00:27:28,713 --> 00:27:32,250
ตกลง. เอ่อ คุณรู้อะไรไหม...

340
00:27:34,819 --> 00:27:36,588
อืม... เอาล่ะ ระวัง ระวังด้วย

341
00:27:36,621 --> 00:27:38,423
ฉัน เอ่อ...

342
00:27:47,298 --> 00:27:51,169
โอเค ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้วเรา
พาคุณเข้าไปในห้องของคุณ ตกลง?

343
00:27:51,202 --> 00:27:53,071
มาร์โก?

344
00:27:53,104 --> 00:27:54,906
โย่! พูดไม่ได้ ฉันอยู่ในวัชพืช

345
00:27:54,939 --> 00:27:56,675
อย่างแท้จริง. เรากำลังกำจัดวัชพืชอยู่ตอนนี้

346
00:27:56,708 --> 00:27:58,386
มีบางอย่างผิดปกติกับเด็กๆ

347
00:27:58,410 --> 00:28:00,211
ใช่ไม่มีอึ พวกมันเป็นเด็กเหลือขอนิสัยเสีย

348
00:28:00,245 --> 00:28:02,981
ไม่ ไม่ มีเด็กอยู่
ที่หน้าประตูและ...

349
00:28:03,014 --> 00:28:06,051
พวกเขากำลังเคาะพวง
และฉันคิดว่าสวนสาธารณะทำให้พวกเขาป่วย

350
00:28:06,084 --> 00:28:09,354
เฮ้ คุณอยู่ในหัวของคุณอีกแล้วเหรอ?

351
00:28:09,387 --> 00:28:13,258
ดูสิ แค่ เอ่อ... แค่
โฟกัสไปที่งานใช่ไหม?

352
00:28:13,291 --> 00:28:17,395
ฉันต้องการให้คุณเลือกฉัน
ได้โปรด ฉันกลัว.

353
00:28:17,429 --> 00:28:20,165
ซาช่าทำอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเด็กที่คุณนั่งอยู่เหรอ?

354
00:28:20,198 --> 00:28:23,802
เธอเข้าไปในสไลด์
มีบางอย่างอยู่ในนั้น

355
00:28:23,835 --> 00:28:25,837
ไม่... ไม่มีเลย ดูสิ ฉัน...

356
00:28:25,870 --> 00:28:27,572
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

357
00:28:27,605 --> 00:28:29,040
ฉันเห็นสนามเด็กเล่น

358
00:28:29,074 --> 00:28:31,576
เราอยู่ที่คอนเสิร์ตที่ถูกต้อง
ข้างๆมัน ไม่มีอะไรผิดปกติ

359
00:28:31,609 --> 00:28:34,012
แค่เด็กขี้เมาและผ้าอ้อมที่ใช้แล้ว

360
00:28:34,045 --> 00:28:36,948
ไม่ ไม่ ไม่ พวกคุณผู้ชาย
ออกไปจากที่นั่น

361
00:28:36,981 --> 00:28:40,151
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณสบายดีไหม?

362
00:28:40,618 --> 00:28:43,154
ซาช่า เธอมีความคิดแย่ๆอีกแล้ว

363
00:28:43,188 --> 00:28:45,599
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
และเราจะผ่านมันไปได้อีกครั้ง

364
00:28:45,623 --> 00:28:48,893
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้ว
ฉันมีอาการตื่นตระหนก มาร์โก

365
00:28:48,927 --> 00:28:52,664
นี่คือสิ่งที่แตกต่าง
โอเค? เพียงแค่ฟังฉัน

366
00:28:52,697 --> 00:28:54,265
เราต้องทำให้งานนี้เสร็จ

367
00:28:55,767 --> 00:28:58,036
- เราต้องการงานนี้
-แต่รีบหน่อยเถอะ

368
00:28:58,069 --> 00:29:01,272
ดูสิ ฉันจะไปรับคุณ เอ่อ...ก็แค่ เอ่อ...

369
00:29:01,306 --> 00:29:05,110
เพียงแค่รอฉันอยู่
ฉัน... ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ ซาช

370
00:29:06,678 --> 00:29:09,180
- ตกลง.
- ใช้ได้?

371
00:29:09,214 --> 00:29:10,548
ว้าว ว้าว

372
00:29:10,582 --> 00:29:12,650
-มาร์โก?
- แค่... แค่นั่งให้แน่น

373
00:29:12,684 --> 00:29:15,487
มาร์โก? คุณได้ยินฉันไหม?

374
00:29:25,029 --> 00:29:27,165
มันคือลูกบอลของฉัน!
- ว้าว ว้าว ว้าว!

375
00:29:27,198 --> 00:29:31,069
พวก! เฮ้ คุณสบายดีไหม?

376
00:29:35,840 --> 00:29:37,842
ว้าว! คุณออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

377
00:29:38,910 --> 00:29:40,612
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

378
00:29:40,645 --> 00:29:42,781
ซาลีย์?

379
00:29:43,448 --> 00:29:46,885
แต่เราแค่ล้อเล่น โปรด!

380
00:29:46,918 --> 00:29:48,653
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณสามารถเชิญพวกเขาได้!

381
00:30:02,500 --> 00:30:04,402
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

382
00:30:04,435 --> 00:30:08,239
ออกมาเถอะ มาเลย
ออก ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

383
00:30:08,940 --> 00:30:10,909
เอาล่ะไปกันเลย

384
00:30:12,110 --> 00:30:14,045
ซาลีย์ ฉันไม่ได้เล่นเกมอะไรเลย มาเร็ว.

385
00:30:25,957 --> 00:30:28,293
ว้าว! โอ๊ย

386
00:30:28,326 --> 00:30:30,195
อุ๊ย...

387
00:30:33,164 --> 00:30:35,700
อุ๊ย อุ๊ย...

388
00:30:39,137 --> 00:30:41,172
ไม่นะเพื่อนๆ...

389
00:30:47,912 --> 00:30:49,214
ไม่!

390
00:31:20,245 --> 00:31:22,080
ว้าว!

391
00:31:22,113 --> 00:31:24,983
-โอ้พระเจ้า! เกิดอะไรขึ้น
- ฉันต้องไป. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

392
00:31:25,016 --> 00:31:27,585
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ใบหน้า? ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

393
00:31:27,619 --> 00:31:29,554
เธออยู่ในห้องเด็กเล่น แต่คุณ...

394
00:31:29,587 --> 00:31:32,090
คุณต้องระมัดระวัง
เธอเปิดและปิด

395
00:31:32,123 --> 00:31:33,491
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ!

396
00:31:33,524 --> 00:31:36,160
- ท้องเสีย?
- ไม่ เธอโจมตีฉัน!

397
00:31:36,194 --> 00:31:38,229
คุณไม่ได้ให้ขนมเธอใช่ไหม?

398
00:31:38,263 --> 00:31:39,831
ไม่ คุณไม่ฟังเลย ฉันแค่บอกว่า...

399
00:31:39,864 --> 00:31:41,633
ฉันรู้ว่า Zaley สามารถท้าทายได้

400
00:31:43,201 --> 00:31:45,570
แต่นั่นไม่ได้ให้คุณ
สิทธิที่จะหยาบคาย มันแค่...

401
00:31:46,304 --> 00:31:48,539
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นที่รัก?

402
00:31:48,573 --> 00:31:50,041
เธอทำสิ่งนี้!

403
00:31:55,346 --> 00:31:57,115
คุณได้ยินไหม?

404
00:32:13,164 --> 00:32:15,800
Zaley สามารถเป็นกำมือเดียวของเธอเอง

405
00:32:15,833 --> 00:32:17,335
แต่เป็นวันเล่นกับแฝดดูปองท์เหรอ?

406
00:32:17,368 --> 00:32:20,204
ที่รัก คุณหงุดหงิดนิดหน่อย
มากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้

407
00:32:20,238 --> 00:32:24,008
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษ. ฉันจะไปแล้ว โอเคไหม?

408
00:32:24,042 --> 00:32:26,511
แต่ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ
ยัง เพียงแค่อยู่สักครู่

409
00:32:26,544 --> 00:32:30,281
- ฉัน...
- ฉันว่าต้องขึ้นเงินเดือนตามลำดับ

410
00:32:30,315 --> 00:32:33,017
ถ้าฉันเก็บเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ไว้ระหว่างเราได้

411
00:32:33,051 --> 00:32:35,653
ฉันสัญญาว่าเรายังคงสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ ตกลง?

412
00:32:36,254 --> 00:32:40,124
เมื่อเราทำความสะอาดเสร็จแล้ว
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของคุณได้

413
00:32:42,260 --> 00:32:45,263
คุณรู้ไหมว่าไม่มี
งานที่ยากกว่าการเลี้ยงลูก

414
00:32:45,296 --> 00:32:48,032
และคุณแม่หลายๆคน
พวกเขาจะไม่ยอมรับมันแต่

415
00:32:48,066 --> 00:32:50,835
เราต้องการคุณมากพอๆ กับที่คุณต้องการเรา

416
00:32:50,868 --> 00:32:53,037
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

417
00:32:53,071 --> 00:32:55,006
เลือดของคุณ เหงื่อของคุณ น้ำตาของคุณ

418
00:32:55,039 --> 00:32:57,875
เฮ้ ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน

419
00:32:57,909 --> 00:32:59,911
แม่!

420
00:32:59,944 --> 00:33:02,780
- ซาลีย์?! เกิดอะไรขึ้น
- ไม่... ไม่!

421
00:33:02,814 --> 00:33:04,749
มันเป็นอุบัติเหตุ ใช่ไหมซาลีย์?

422
00:33:07,118 --> 00:33:09,253
ฉันสามารถอธิบายได้ โอเค?

423
00:33:09,287 --> 00:33:12,523
ในท่อสไลด์และ
แล้วในบ่อบอล...

424
00:33:12,557 --> 00:33:15,493
ฉันคิดว่ามีจริงๆ
มีบางอย่างพยายามทำร้ายฉัน

425
00:33:15,526 --> 00:33:17,495
โทร 911.

426
00:33:18,162 --> 00:33:21,165
ไม่ ไม่... ฉันมีอันแรก
ชุดช่วยเหลือ ฉันสามารถแก้ไขได้

427
00:33:21,199 --> 00:33:23,801
ไม่ใช่แค่สำหรับ Zaley เท่านั้น

428
00:33:24,335 --> 00:33:27,538
ฉันอาจต้องการที่จะกดค่าใช้จ่าย

429
00:33:27,572 --> 00:33:30,108
และคุณสามารถลืมเกี่ยวกับทุนการศึกษาได้

430
00:33:30,141 --> 00:33:32,543
คุณจะไม่มีวันก้าวเข้าสู่ Winscott

431
00:33:35,113 --> 00:33:37,315
ฉันสามารถ...

432
00:33:37,348 --> 00:33:40,518
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? ไปโทรไป.

433
00:34:39,143 --> 00:34:41,312
ตกลง. เพียงแค่หายใจ

434
00:34:41,345 --> 00:34:43,047
จำไว้ว่าเราไม่สามารถอยู่นานเกินไปได้

435
00:34:43,081 --> 00:34:44,649
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

436
00:34:45,583 --> 00:34:46,784
โอเค...

437
00:34:53,057 --> 00:34:54,057
โอเค

438
00:34:55,726 --> 00:34:57,061
โอเค...

439
00:35:26,424 --> 00:35:29,193
“ของว่างเล็กๆ น้อยๆ ที่ควรจดจำ
คุณมาจากไหน”

440
00:35:47,512 --> 00:35:49,180
เรากำลังเหลือยาฆ่าวัชพืชเหลือน้อยแล้ว

441
00:35:49,213 --> 00:35:51,149
ให้ฉันเติมเงินให้คุณ

442
00:35:51,182 --> 00:35:52,783
นั่นมันอยู่. นั่นมันอยู่.

443
00:35:52,817 --> 00:35:54,652
-เราต้องก้าวไปข้างหน้า. มาเร็ว.
-เอาล่ะ...

444
00:35:54,685 --> 00:35:56,387
-ดีไหม?
- เราเข้าใจแล้ว

445
00:35:56,420 --> 00:35:58,122
คุณใส่อะไรในสิ่งนี้อีกครั้ง?

446
00:35:58,156 --> 00:35:59,657
โอ้เพื่อน มันเป็นซอสพิเศษของฉัน

447
00:35:59,690 --> 00:36:03,027
-นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
- เฮ้ เพื่อน มัน...

448
00:36:03,060 --> 00:36:04,228
มันคือโซดา...

449
00:36:04,262 --> 00:36:05,997
-คุณทำมันหก
-เอ่อฮะ.

450
00:36:06,030 --> 00:36:07,965
ด้วยน้ำเชื่อมเสริม

451
00:36:07,999 --> 00:36:09,367
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ?

452
00:36:09,400 --> 00:36:11,245
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
ทำงานนี้มาตลอดเหรอ?

453
00:36:11,269 --> 00:36:14,172
โซดากับน้ำเชื่อมพิเศษ?

454
00:36:14,205 --> 00:36:16,541
-ก็แค่น้ำตาลเหรอ?
-มันเป็นวิทยาศาสตร์จริงๆ ครับพี่ชาย

455
00:36:16,574 --> 00:36:19,443
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
สิ่งนี้กำลังฆ่ากันจริงๆ

456
00:36:19,477 --> 00:36:22,813
ฉันกำลังบอกคุณเพื่อน
มันเป็นความคิดล้านดอลลาร์

457
00:36:22,847 --> 00:36:26,150
ใช่!
-เมื่อฉันร่ำรวยและมีชื่อเสียง

458
00:36:26,184 --> 00:36:28,119
ฉันอาจจะซื้อรถบรรทุกคันใหม่ให้คุณด้วย

459
00:36:28,152 --> 00:36:29,720
เอาล่ะจัดการ

460
00:36:31,022 --> 00:36:32,957
เฮ้ โย่ มาร์โก
-ใช่?

461
00:36:32,990 --> 00:36:34,458
นั่นคือน้องสาวของคุณเหรอ?

462
00:36:37,628 --> 00:36:39,630
ซาช่า?

463
00:36:39,664 --> 00:36:43,334
โอ้พระเจ้า ซาช่า! ทำ
คุณทำร้ายตัวเองเหรอ? เฮ้!

464
00:36:44,902 --> 00:36:46,771
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

465
00:36:46,804 --> 00:36:49,540
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกคุณเพียงแค่เข้าไปในรถบรรทุก

466
00:36:49,574 --> 00:36:51,209
ฉันจะบอกคุณระหว่างทางกลับบ้านโอเค?

467
00:36:51,242 --> 00:36:53,044
-เฮ้ ดี เข้าไปในรถบรรทุก
-ใช่.

468
00:36:53,077 --> 00:36:54,645
- ไปกันเลย.
-ตกลง.

469
00:36:57,848 --> 00:37:01,819
งั้นคุณก็รังแกเด็กคนนั้นเลยเหรอ?

470
00:37:01,852 --> 00:37:03,321
อึ.

471
00:37:03,354 --> 00:37:05,223
โย่ ดี ขอเวลาเราหน่อยได้ไหม?

472
00:37:05,256 --> 00:37:07,858
ใช่แน่นอน

473
00:37:14,165 --> 00:37:15,566
เราจะกลับบ้าน

474
00:37:16,767 --> 00:37:18,703
ขอบคุณ

475
00:37:21,572 --> 00:37:26,277
แต่คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ซาช่า คุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กของเธอ

476
00:37:26,777 --> 00:37:29,747
ฉันหมายถึงว่า ตอนแรกฉันคิดว่า
ฉันกำลังจะสูญเสียมันไป แต่...

477
00:37:29,780 --> 00:37:32,583
สูญเสียมันไปเหรอ? อีกครั้ง...

478
00:37:32,617 --> 00:37:36,087
สาวใช้ที่เกวียนสีแดงคนนั้น ฉัน
คิดว่าเธอกำลังพูดความจริง

479
00:37:36,120 --> 00:37:37,855
มีบางอย่างแย่มากที่นี่

480
00:37:37,888 --> 00:37:39,557
คุณกำลังหมุนวน

481
00:37:39,590 --> 00:37:41,993
คุณถูกจ้างให้ดูแลเด็กคนนี้

482
00:37:42,593 --> 00:37:45,396
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ มันเป็นเพียง...

483
00:37:45,429 --> 00:37:48,199
ทำร้ายเธอเหรอ? พวกเขาจะแจ้งตำรวจมาหาเรา!

484
00:37:48,766 --> 00:37:51,636
มันเป็นการป้องกันตัวเอง! ฉันหมายถึง
เด็กคนนั้นกำลังบีบคอฉัน

485
00:37:51,669 --> 00:37:53,447
พ่อแม่ก็เป็นได้
ในนั้น ตำรวจก็เช่นกัน

486
00:37:53,471 --> 00:37:55,673
คุณรู้ไหมว่าทนายความมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

487
00:37:55,706 --> 00:37:57,084
คุณไม่ฟัง...
- นั่นคือทั้งหมดของคุณ

488
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
กองทุนวิทยาลัยหมดลง

489
00:37:59,310 --> 00:38:01,612
ฉันบอกแล้วว่าอย่าสร้างปัญหา

490
00:38:01,646 --> 00:38:04,382
-เพื่อให้ศีรษะของคุณลดลง
-เพื่อไม่ให้มองไม่เห็น

491
00:38:04,415 --> 00:38:07,051
ใช่ ใช่ เพื่อจะมองไม่เห็น

492
00:38:07,084 --> 00:38:09,353
คุณมีงานหนึ่งงาน

493
00:38:09,387 --> 00:38:11,656
ฉันเพิ่งผ่านมาบ้าง
ไอ้บ้านั่น

494
00:38:11,689 --> 00:38:13,758
มันเหมือนกับว่าคุณไม่สนใจด้วยซ้ำ!

495
00:38:15,960 --> 00:38:17,461
แน่นอนฉันสนใจ

496
00:38:17,495 --> 00:38:19,430
ฟังนะ โอเค ฉันเข้าใจนะว่าคุณไม่เชื่อ

497
00:38:19,463 --> 00:38:21,508
ว่าฉันดีขึ้นแล้ว
แต่ฉันได้เข้าเรียนวิทยาลัยแล้ว

498
00:38:21,532 --> 00:38:23,801
ทำไมคุณไม่มีความสุขสำหรับฉัน?

499
00:38:29,006 --> 00:38:30,675
คุณกำลังทำอะไร?

500
00:38:41,319 --> 00:38:43,988
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

501
00:38:44,021 --> 00:38:47,625
ฉันเก็บมันไว้เป็นเงินออม
บัญชีภายใต้ชื่อของคุณ

502
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
ถ้าไม่ใช่เพื่ออาหารหรือให้เช่า...

503
00:38:53,964 --> 00:38:55,833
มันสำหรับคุณซาช่า

504
00:38:59,070 --> 00:39:02,406
นั่นคืออะไร? ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

505
00:39:02,440 --> 00:39:04,775
ฉันไม่เคยอยากให้คุณทำงานในคอรัลโกรฟ

506
00:39:07,812 --> 00:39:10,748
ฉันหวังว่าคุณจะมีเพียงแค่
ตรงไปที่วิทยาลัย

507
00:39:12,416 --> 00:39:15,019
ป้าพยายามแล้ว แต่ยังไม่พอ

508
00:39:15,052 --> 00:39:17,555
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

509
00:39:20,057 --> 00:39:21,859
นั่นสินะ แซส ฉัน...

510
00:39:24,729 --> 00:39:27,164
ฉันอยากให้คุณใช้ชีวิต...

511
00:39:28,065 --> 00:39:29,867
ตามเงื่อนไขของคุณเอง

512
00:39:31,235 --> 00:39:36,073
เพราะเมื่อคุณไม่ทำ
ชีวิตจบลงด้วยการเลือกสำหรับคุณ

513
00:39:36,107 --> 00:39:38,576
มาร์โก คุณ...

514
00:39:39,276 --> 00:39:42,213
คุณไม่จำเป็นต้องทำทั้งหมดนี้เพียงลำพัง

515
00:39:42,246 --> 00:39:44,582
คุณไม่ควรจะต้องเลื่อนออกไป

516
00:39:45,716 --> 00:39:47,852
ฉันควรจะทำงานหนักกว่านี้

517
00:39:48,419 --> 00:39:49,954
ฉันควรจะทำงานหนักเพื่อคุณ

518
00:39:53,023 --> 00:39:54,492
ฉันจะ...

519
00:39:55,926 --> 00:39:58,496
ฉันจะทำความสะอาด เพียงแค่อยู่ในรถ

520
00:40:00,364 --> 00:40:01,799
โย่ ด!

521
00:40:07,705 --> 00:40:11,342
ไอ้เรื่องไร้สาระนั่นจริงๆ
รัดคอเธอด้วยโยโย่เหรอ?

522
00:40:11,375 --> 00:40:16,013
เธอทำสิ่งเหล่านี้ได้ดีขึ้น
วันเพื่อน ดังนั้นฉันไม่รู้

523
00:40:16,046 --> 00:40:19,984
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือเธอค่อนข้างจะหวั่นไหว

524
00:40:20,017 --> 00:40:22,553
ดังนั้นเราจะต้องทำให้เสร็จ
พรุ่งนี้งานนี้ มาเร็ว.

525
00:40:22,586 --> 00:40:25,990
- คำถามจริงจังเพื่อน
- อะไร?

526
00:40:26,023 --> 00:40:28,426
คุณคิดว่าเราสามารถจดสิทธิบัตรยาฆ่าวัชพืชได้เหรอ?

527
00:40:28,459 --> 00:40:30,194
ขึ้น Shark Tank ไหม?

528
00:40:30,227 --> 00:40:32,229
ฉันไม่รู้. อ่าน
ห้อง! ซาช่าไม่อยู่แล้ว...

529
00:40:32,263 --> 00:40:35,666
ดูสิ แค่คว้าอีกอันไว้
ด้านข้างของสายรัดเหล่านี้

530
00:40:35,699 --> 00:40:38,302
แค่คว้ามันไว้แล้วเราก็ไปกันได้

531
00:40:38,335 --> 00:40:40,938
- ตกลง. ตกลง! ฉันเข้าใจแล้ว.
-มาเร็ว!

532
00:40:58,489 --> 00:40:59,990
เราจำเป็นต้องออกไป! มาเร็ว!

533
00:41:00,024 --> 00:41:02,493
D คุณคว้าอีกอันหรือไม่
สองถังจากโซลูชันใช่ไหม

534
00:41:02,526 --> 00:41:05,729
- ฉันจะไปให้เร็วที่สุด!
-ตกลง. แค่รีบหน่อย

535
00:41:16,273 --> 00:41:18,742
มาร์โก? มาร์โก!

536
00:41:24,849 --> 00:41:26,860
ของที่เหลือก็ทิ้งไป
เราจะกลับมาพรุ่งนี้

537
00:41:26,884 --> 00:41:28,219
-เอาล่ะเพื่อน
-มาเร็ว.

538
00:41:28,252 --> 00:41:31,555
มาร์โก... สนามเด็กเล่น มันหายไปแล้ว

539
00:41:39,430 --> 00:41:42,399
- เราต้องไป.
-เดี๋ยวก่อน. ฉันทิ้งโซดาของฉัน

540
00:41:42,433 --> 00:41:43,834
ไม่ ด! มีบางอย่างอยู่ที่นี่!

541
00:41:55,312 --> 00:41:57,014
ดาเรียส!

542
00:42:02,419 --> 00:42:04,755
มีบางอย่างอยู่ที่นี่เพื่อน!

543
00:42:05,689 --> 00:42:07,157
ง?!

544
00:42:18,802 --> 00:42:22,273
นี่มันสนามเด็กเล่นเหรอ?

545
00:42:23,707 --> 00:42:26,010
ดาเรียส รีบหน่อยสิ!

546
00:42:31,682 --> 00:42:35,252
เราต้องไป!
-แค่รอ. ดาเรียส!

547
00:42:53,637 --> 00:42:55,139
เฮ้ หยุด รอ!

548
00:42:56,073 --> 00:42:57,073
ดาเรียส?

549
00:43:22,499 --> 00:43:24,368
ดาเรียส!

550
00:43:24,401 --> 00:43:25,401
เขาอยู่นั่น! ขอโทษ!

551
00:43:30,341 --> 00:43:33,510
ฉันต้องช่วย!

552
00:43:33,911 --> 00:43:37,247
ดาเรียส! ซาช่า อย่าขยับ! อยู่ที่นี่!

553
00:43:41,652 --> 00:43:42,987
ดาเรียส!

554
00:43:45,222 --> 00:43:46,857
ดาเรียส!

555
00:44:03,240 --> 00:44:06,677
คนสวนปล่อยให้วัชพืชเติบโต

556
00:44:06,710 --> 00:44:09,413
ตอนนี้พวกเขาอ้างว่าเขาอยู่ด้านล่าง

557
00:44:15,152 --> 00:44:18,055
ไม่ ไม่ ไม่!
-มาร์โก!

558
00:44:21,358 --> 00:44:24,261
-มาร์โก?
-ซาช่า!

559
00:44:35,439 --> 00:44:37,174
เราต้องไป!

560
00:44:38,142 --> 00:44:39,309
เฮ้รอ!

561
00:44:39,343 --> 00:44:41,779
เราจะโทรขอความช่วยเหลือ
ทาง เราต้องไป.

562
00:44:41,812 --> 00:44:44,048
ฉันไม่สามารถทิ้งร่างของเขาไว้ตรงนั้นได้

563
00:44:44,648 --> 00:44:46,850
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กๆ

564
00:44:46,884 --> 00:44:49,019
ฉันรู้ แต่...
- ฉันจะบอกตำรวจว่าอย่างไร?

565
00:44:49,053 --> 00:44:51,555
- ครอบครัวของเขา?
- เราจะบอกความจริงแก่พวกเขา

566
00:44:51,588 --> 00:44:53,223
แต่เราต้องไป

567
00:44:55,559 --> 00:44:59,630
-มาร์โก.
- โอเค โอเค...

568
00:45:00,497 --> 00:45:04,435
คุณซาชา?

569
00:45:08,906 --> 00:45:13,110
มาร์โก รอก่อน!
-ซาช่า? ซาช่า!

570
00:45:22,586 --> 00:45:24,521
ไม่...

571
00:45:24,555 --> 00:45:28,926
เฮ้! คุณได้ยินฉันไหม?
คุณเห็นฉันไหม? ซาช่า!

572
00:45:29,793 --> 00:45:31,628
เลขที่!

573
00:45:31,662 --> 00:45:34,865
เฮ้! ได้ไหม... ซาช่า!

574
00:45:37,134 --> 00:45:40,537
ไม่ เฮ้? ซาช่า?

575
00:45:43,707 --> 00:45:45,776
ไม่ ไม่ ไม่

576
00:45:45,809 --> 00:45:47,911
เลขที่!!

577
00:45:47,945 --> 00:45:50,481
เลขที่!

578
00:46:00,324 --> 00:46:02,793
ท่าน?

579
00:46:07,264 --> 00:46:09,466
คุณกำลังทำอะไร?

580
00:46:13,370 --> 00:46:14,438
ขออนุญาต.

581
00:46:18,208 --> 00:46:19,476
นางสาว?

582
00:46:21,211 --> 00:46:22,880
ฉันขอ...

583
00:46:24,348 --> 00:46:26,116
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

584
00:46:26,150 --> 00:46:28,152
อืมเพื่ออะไร?

585
00:46:40,030 --> 00:46:44,001
โอ้ ไม่... ไม่เป็นไร

586
00:46:46,837 --> 00:46:49,106
ฉันจะแค่...

587
00:48:13,991 --> 00:48:16,660
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน คุณกำลังทะเลาะกัน

588
00:48:35,078 --> 00:48:37,481
สาวใช้เกวียนแดง...

589
00:49:19,022 --> 00:49:20,324
รถเข็นสีแดง.

590
00:49:51,154 --> 00:49:54,024
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันห่อแน่น

591
00:50:01,198 --> 00:50:05,068
ซาช่า น้องสาวของฉัน เธอบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

592
00:50:08,038 --> 00:50:10,040
แค่ให้เวลาฉันห้านาที

593
00:50:11,108 --> 00:50:12,676
เธอถูกพาตัวไปแล้ว

594
00:50:14,478 --> 00:50:16,380
โปรด?

595
00:50:16,413 --> 00:50:18,148
ฉันเตือนเธอแล้ว แต่เธอดื้อรั้น

596
00:50:19,416 --> 00:50:23,587
ฉันรู้. ดูสิ แค่...
บอกฉันว่าจะช่วยเธอได้อย่างไร

597
00:50:25,389 --> 00:50:26,723
เธอไปแล้ว.

598
00:50:27,557 --> 00:50:28,792
-อะไร?
-เธอไปแล้ว.

599
00:50:28,825 --> 00:50:30,594
ไม่ ไม่ เธอไม่ได้ไปแล้ว

600
00:50:30,627 --> 00:50:33,363
คุณไม่รู้จักเธอเหมือนฉัน
ทำ มีการต่อสู้ในตัวเธอ

601
00:50:33,397 --> 00:50:36,233
ไม่มีอะไรจะกลืนผู้หญิงคนนั้นลงไปได้

602
00:50:36,266 --> 00:50:38,668
คุณจะเลือดออกทั้งหมด
เหนือผ้าปูที่นอนของคุณนายแอชฟอร์ด

603
00:50:41,905 --> 00:50:44,041
ฉันเข้าใจแล้ว...

604
00:50:44,074 --> 00:50:47,377
ให้จมูกของคุณอยู่ที่
หินบดไม่ว่าอะไรก็ตาม

605
00:50:48,945 --> 00:50:50,647
นั่นคือวิธีที่เราอยู่รอด

606
00:50:52,349 --> 00:50:54,518
แล้วถ้าการเอาตัวรอดยังไม่เพียงพอล่ะ?

607
00:50:59,022 --> 00:51:01,191
จะเป็นอย่างไรหากถึงเวลาที่เราเริ่มต้นชีวิตใหม่?

608
00:51:02,025 --> 00:51:03,660
โปรด!

609
00:51:08,031 --> 00:51:11,368
-ห้านาที
-ห้านาที

610
00:51:21,111 --> 00:51:24,514
อะไร... พวกเขาคืออะไร? จุดแดงเหรอ?

611
00:51:24,548 --> 00:51:28,051
เหล่านี้ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว กับดักที่จะติดเชื้อ

612
00:51:29,286 --> 00:51:31,088
ปากที่จะกลืน

613
00:51:32,489 --> 00:51:36,493
รอบๆ พวกเขา เด็กๆ ก็เข้ามา

614
00:51:36,526 --> 00:51:42,265
ใช้มันเหมือนคนนอนหลับ
ตัวแทน เพื่อล่อเราเข้าไป พาเรา...

615
00:51:44,034 --> 00:51:45,869
แล้วรีบกลับออกไป

616
00:51:47,537 --> 00:51:51,174
เด็กๆ ออกไปโดยไม่รู้ตัว ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

617
00:51:52,409 --> 00:51:54,277
เมื่อกับดักอันหนึ่งหายไป

618
00:51:56,113 --> 00:51:57,714
อีกอันปรากฏขึ้น

619
00:51:57,747 --> 00:52:01,118
สิ่งมีชีวิตนั้นก็เหมือนกับเนินมดเหรอ?

620
00:52:01,151 --> 00:52:02,419
ระบบอุโมงค์เหรอ?

621
00:52:02,452 --> 00:52:05,755
ใช่. เชื่อมต่อใต้ดินทั้งหมด

622
00:52:05,789 --> 00:52:09,326
เด็กๆ ย้ายไปมาระหว่าง
พวกมันจะรุมเหยื่อ

623
00:52:10,861 --> 00:52:12,929
ติดเชื้อเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

624
00:52:13,663 --> 00:52:15,866
ฉันคิดว่ามันติดเชื้อ
เด็กผู้หญิง Sasha กำลังนั่งอยู่

625
00:52:22,873 --> 00:52:24,908
เราทดแทนกันได้

626
00:52:26,143 --> 00:52:28,578
สำหรับพวกเขา เรามองไม่เห็นเลย

627
00:52:31,548 --> 00:52:35,051
เฮ้ ดูสิ ฉันต้อง
ตามหาซาช่า ใช้ได้? ตอนนี้!

628
00:52:39,890 --> 00:52:41,791
เกิดอะไรขึ้น?

629
00:52:41,825 --> 00:52:44,828
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
-มันเป็นกับดักอีกอันหนึ่ง

630
00:52:47,297 --> 00:52:49,633
มาเร็ว. เอาล่ะไปกันเลย

631
00:52:50,967 --> 00:52:52,936
ปากอีก.

632
00:52:59,409 --> 00:53:01,611
ที่นี่คือที่ของคุณเหรอ?
- อืม

633
00:53:01,645 --> 00:53:05,382
พวกเราหลายคนที่เป็นชนชั้นแรงงาน
ผู้คนมาที่นี่เมื่อ 40 ปีที่แล้ว

634
00:53:05,415 --> 00:53:07,717
ได้รับการสนับสนุนให้ทำงานในคอรัลโกรฟ

635
00:53:10,053 --> 00:53:12,789
มีบ้านเพียงไม่กี่หลังที่ต้องทำงาน

636
00:53:14,357 --> 00:53:18,695
แต่สิ่งมีชีวิตนี้มัน
อยู่ที่นี่ก่อนเรานานแล้ว

637
00:53:21,965 --> 00:53:24,234
คุณรู้จักเธอเหรอ?
-ใช่.

638
00:53:25,669 --> 00:53:27,003
เมเบล เกรซ.

639
00:53:29,506 --> 00:53:31,641
เธอเป็นคนที่ดีที่สุดของเรา

640
00:53:32,042 --> 00:53:33,977
เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ดี

641
00:53:34,945 --> 00:53:36,680
คุณรู้ไหม

642
00:53:36,713 --> 00:53:40,817
เธอจะทำอะไรก็ได้
เพื่อลูกหลานของเจ้าของบ้านเหล่านั้น

643
00:53:42,619 --> 00:53:44,988
เธอเป็นคนแรกที่ถูกพาไป

644
00:53:49,659 --> 00:53:52,929
เธอถูกพาตัวไปที่สนามเด็กเล่นนั่นเอง

645
00:53:52,963 --> 00:53:54,264
ไม่มีใครสร้าง

646
00:54:00,904 --> 00:54:02,839
ไม่มีเบาะแส ไม่มีการสอบสวน...

647
00:54:03,807 --> 00:54:05,508
ไม่มีอะไร

648
00:54:08,912 --> 00:54:12,649
และบรรดาผู้ที่ทำ
เสียงพวกเขาก็ถูกพาไปด้วย

649
00:54:13,650 --> 00:54:15,352
หายไป.

650
00:54:16,219 --> 00:54:19,589
หลังจากนั้นไม่มีใครกล้าทำงานที่นี่

651
00:54:20,890 --> 00:54:23,727
จนกระทั่ง

652
00:54:25,095 --> 00:54:28,898
ฤดูร้อนนี้เมื่อคอรัลโกรฟขยายตัว

653
00:54:28,932 --> 00:54:31,034
เด็กใหม่ติดเชื้อแล้ว

654
00:54:31,635 --> 00:54:34,771
และมีงานใหม่เกิดขึ้นมากมาย และ...

655
00:54:35,805 --> 00:54:37,707
ดังนั้น...

656
00:54:39,442 --> 00:54:41,378
เลือดสดมากเลย

657
00:54:43,480 --> 00:54:46,750
เหยื่อง่ายสำหรับจิตใจรัง

658
00:54:48,885 --> 00:54:52,822
ดังนั้นหากคนเหล่านี้มี
หายไปแล้วจะอยู่ทำไม?

659
00:54:57,961 --> 00:55:00,864
ฉันไม่สามารถทิ้งเมเบล เกรซได้

660
00:55:00,897 --> 00:55:04,200
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉัน...

661
00:55:04,534 --> 00:55:07,037
ฉันก้มหน้าลงทำงาน

662
00:55:07,437 --> 00:55:10,774
แล้วฉันก็รอ ฉัน... หลายปีมาแล้ว ฉัน...

663
00:55:13,376 --> 00:55:15,812
คุณเคยเจอเมเบล เกรซมั้ย?

664
00:55:17,947 --> 00:55:19,349
เลขที่

665
00:55:20,283 --> 00:55:22,886
แล้วฉันจะตามหาน้องสาวของฉันได้ยังไง?

666
00:55:23,720 --> 00:55:27,657
-มีทางเข้ามั้ย?
-เธอไปแล้ว.

667
00:55:36,132 --> 00:55:37,834
เธอไม่ได้ไป

668
00:57:04,020 --> 00:57:05,789
ว้าว!

669
00:57:45,128 --> 00:57:46,830
ไอ้นั่น

670
00:57:58,274 --> 00:58:00,176
เฮ้?

671
00:58:59,836 --> 00:59:02,338
คุณกำลังสร้างกับดักใหม่

672
00:59:24,394 --> 00:59:25,929
กรดในกระเพาะ...

673
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
ช่วยฉันด้วย

674
01:00:49,345 --> 01:00:51,948
ฉันเสียใจ.

675
01:00:55,284 --> 01:00:57,420
ช่วย...

676
01:01:36,592 --> 01:01:38,528
ซาช่า?

677
01:01:38,561 --> 01:01:39,996
คุณได้ยินฉันไหม?

678
01:01:43,499 --> 01:01:44,767
เฮ้!

679
01:01:49,972 --> 01:01:51,372
เกิดอะไรขึ้นกับตุ๊กตาร่วมเพศเหล่านี้?

680
01:01:53,342 --> 01:01:55,044
เฮ้!

681
01:02:10,059 --> 01:02:12,495
เฮ้ คุณพูดถูกนะรู้ไหม?

682
01:02:15,264 --> 01:02:17,233
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

683
01:02:20,303 --> 01:02:22,805
ดูสิ ฉันนำของของคุณมาบ้างแล้ว

684
01:02:26,676 --> 01:02:29,378
ต้องมีอะไรบางอย่างในนี้

685
01:02:59,008 --> 01:03:02,478
“ใส่น้ำตาลนิดหน่อยเพื่อบดคุณ”

686
01:03:07,683 --> 01:03:09,218
น้ำตาล...

687
01:03:33,509 --> 01:03:35,945
ซาช่า?

688
01:03:37,213 --> 01:03:39,348
ซาช่า!

689
01:03:41,350 --> 01:03:43,653
เฮ้!

690
01:03:50,693 --> 01:03:52,628
เฮ้! ซาช่า!

691
01:04:04,140 --> 01:04:07,743
-มาร์โก?
-เฮ้! เฮ้...

692
01:04:07,777 --> 01:04:10,279
-มาร์โก? ใช่.
- เป็นคุณเหรอ?

693
01:04:15,518 --> 01:04:19,455
มันเป็นขนมของป้า นี้
สิ่งที่ไม่สามารถเร่งรีบน้ำตาลได้

694
01:04:21,991 --> 01:04:24,327
รอ? ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันคิดว่ายังมีคนอื่นอยู่

695
01:04:24,360 --> 01:04:28,130
เฮ้. มันยากที่จะอธิบาย,
แต่คุณติดเชื้อ

696
01:04:29,265 --> 01:04:33,102
ทำงานเพื่อรักษาสิ่งที่น่าเกลียดนี้ให้คงอยู่

697
01:04:33,836 --> 01:04:35,571
รอรอ? แล้วมันกลืนคุณด้วยเหรอ?

698
01:04:35,605 --> 01:04:37,640
ไม่เลย

699
01:04:39,575 --> 01:04:42,912
ไม่ ฉัน... ฉันกลับมาหาคุณแล้ว

700
01:04:48,184 --> 01:04:52,355
ฉัน... ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

701
01:04:54,624 --> 01:04:58,060
ไม่ ไม่

702
01:04:58,094 --> 01:05:02,598
เฮ้ ไม่เป็นไร ใช่ไหม?
ฉันโอเค ฉันโอเค

703
01:05:06,969 --> 01:05:08,170
ตกลง.

704
01:05:08,204 --> 01:05:10,006
- ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน
-นี้?

705
01:05:10,039 --> 01:05:13,809
-ใช่ ไปกันเลย. ใช่.
-คุณรู้ทางออกไหม?

706
01:05:16,679 --> 01:05:19,315
อะไร รอก่อนมาร์โก!

707
01:05:23,419 --> 01:05:26,255
ไปทางนี้เลย.. ติดตามฉัน.

708
01:05:32,161 --> 01:05:35,031
-มาเร็ว. มาเร็ว.
-ตกลง.

709
01:05:36,432 --> 01:05:39,735
โอ๊ย.

710
01:05:44,340 --> 01:05:46,542
ไปกันเลย

711
01:05:47,743 --> 01:05:49,946
เราออกไปข้างนอกได้อย่างไร?

712
01:05:49,979 --> 01:05:52,148
เราไม่ได้อยู่ข้างนอก...

713
01:05:52,181 --> 01:05:54,150
ตอนนี้เราอยู่ลึกลงไปแล้ว

714
01:05:54,183 --> 01:05:56,452
เฮ้! คุณรู้อะไรไหม? เราควรกลับไป

715
01:06:03,459 --> 01:06:05,127
ไม่ ไม่! พวกเขายังเด็ก!

716
01:06:05,161 --> 01:06:07,029
พวกเขาไม่ใช่แค่เด็ก!

717
01:06:07,063 --> 01:06:08,564
พวกเขายังอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

718
01:06:08,597 --> 01:06:11,701
- เราต้องไป. เพียงแค่ไป! เคลื่อนไหว!
-มาร์โก!

719
01:06:13,436 --> 01:06:16,272
ซ่อนไว้ข้างหลังนี้
สนามเด็กเล่น! ไปเดี๋ยวนี้! ฉันได้รับสิ่งนี้

720
01:06:20,109 --> 01:06:22,745
เชี่ยเอ้ย...

721
01:06:22,778 --> 01:06:24,213
อยู่ข้างหลัง! ทุกท่าน!

722
01:06:30,186 --> 01:06:31,887
โอ้!

723
01:06:34,290 --> 01:06:37,626
โอ้พระเจ้า! คุณสบายดีไหม? คุณ...

724
01:07:20,336 --> 01:07:23,072
คุณข้ามงานของคุณ

725
01:07:23,105 --> 01:07:25,041
พยายามที่จะซ่อน

726
01:07:25,074 --> 01:07:29,412
สร้างความเลอะเทอะในรัง

727
01:07:29,445 --> 01:07:33,249
ตอนนี้คุณล้มลงสไลด์

728
01:07:40,823 --> 01:07:42,491
คุณไม่ใช่ปีศาจ...

729
01:07:43,392 --> 01:07:44,760
คุณล่ะ?

730
01:07:45,561 --> 01:07:49,765
สถานที่แห่งนี้เองก็คือ
สัตว์ประหลาด และคุณก็คือหุ่นเชิดของมัน

731
01:07:52,068 --> 01:07:54,470
เลขที่! เลขที่!

732
01:07:56,906 --> 01:08:00,843
ให้ฉันทำความสะอาดคุณ โอเคไหม? ที่นี่.

733
01:08:03,045 --> 01:08:04,513
อย่าปล่อยให้มันควบคุมคุณอีกต่อไป

734
01:08:08,984 --> 01:08:11,153
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

735
01:08:12,855 --> 01:08:14,890
เลขที่!

736
01:08:16,292 --> 01:08:18,427
ซาช่า! เมเบล เกรซ?

737
01:08:20,930 --> 01:08:23,432
เมเบล... เมเบล เกรซ?

738
01:08:23,466 --> 01:08:27,236
นั่นเป็นชื่อของคุณใช่ไหม? ฉันได้รับคุณ.

739
01:08:30,206 --> 01:08:33,142
อย่าปล่อยให้สถานที่แห่งนี้ลบคุณ

740
01:08:45,654 --> 01:08:48,124
-เฮ้. เฮ้!
-ซาช่า?!

741
01:08:52,761 --> 01:08:54,063
ไม่

742
01:08:54,096 --> 01:08:55,664
- เฮ้ เราต้องไปแล้ว
-เลขที่. ไม่

743
01:08:55,698 --> 01:08:58,434
เราต้องไป. เราจะโทร
เพื่อขอความช่วยเหลือเมื่อเราออกไปแล้ว

744
01:08:58,467 --> 01:09:00,069
เธอเป็นเหยื่อรายแรก

745
01:09:00,102 --> 01:09:02,438
-เธอต้องการความช่วยเหลือจากเรา!
-ไปกันเลย.

746
01:09:10,913 --> 01:09:14,383
เราต้องไป. ไป.

747
01:09:23,526 --> 01:09:25,704
-เดี๋ยวก่อน แล้วคนอื่นๆล่ะ?
-เราต้องเดินหน้าต่อไป ไปกันเลย

748
01:09:25,728 --> 01:09:26,795
มาเร็ว.

749
01:09:54,123 --> 01:09:55,958
-ซาช่า เอาน่า!
- ฉันกำลังพยายาม!

750
01:09:56,392 --> 01:09:59,228
เลขที่! ไม่ ไม่!

751
01:10:00,829 --> 01:10:02,264
แล้วเมเบลล่ะ?

752
01:10:02,298 --> 01:10:04,900
- แล้วเธอล่ะ?
- เธอยังอยู่ข้างล่างนั่น

753
01:10:06,302 --> 01:10:08,604
เกตเวย์จะปิดแล้ว เรารอไม่ไหวแล้ว

754
01:10:08,637 --> 01:10:10,539
เราจะโทรหาใครสักคนเมื่อเราออกไป

755
01:10:10,573 --> 01:10:12,908
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? มาเร็ว.

756
01:10:12,942 --> 01:10:16,779
ไม่ แต่ถ้าเราจะไป
กลับลงมาเถอะ เราควรไปได้แล้ว

757
01:10:16,812 --> 01:10:19,014
อะไร อะไรนะ คุณอยากตายข้างล่างนั่นไหม?

758
01:10:19,048 --> 01:10:20,349
-เลขที่!
-เอาล่ะ เราต้อง...

759
01:10:20,382 --> 01:10:21,750
-มาเลย
-อยู่ในเงามืดเหรอ?

760
01:10:21,784 --> 01:10:23,224
มองไม่เห็น? ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

761
01:10:23,252 --> 01:10:25,020
เฮ้...

762
01:10:25,054 --> 01:10:28,991
เราไม่ใช่ฮีโร่ที่นี่
นั่นไม่ใช่วิธีการนี้

763
01:10:30,893 --> 01:10:34,997
ที่ป้าพูดก็ถูกนะ เรา
ต้องจำไว้ว่าเราเป็นใคร

764
01:10:35,030 --> 01:10:36,265
บางทีถ้าเราได้รับน้ำตาลมากขึ้น...

765
01:10:36,298 --> 01:10:38,634
คุณอยากเสี่ยงชีวิตเพื่อคนแปลกหน้าไหม?

766
01:10:38,667 --> 01:10:41,070
ฉันเพิ่งผ่านไป
นรกแล้วกลับมาหาคุณ

767
01:10:41,103 --> 01:10:43,472
- แล้วพวกเขาล่ะ?
- ฉันจะไม่สูญเสียคุณ.

768
01:10:43,505 --> 01:10:46,108
มันยากที่จะอธิบายแต่
ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของพวกเขา

769
01:10:46,141 --> 01:10:50,145
ใครก็ตามที่เรารู้จักอาจเป็นได้
ถัดไป ไม่เห็นเป็นอย่างนั้นได้อย่างไร?

770
01:10:50,179 --> 01:10:53,949
ซาช่า ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อก้าวขึ้นมา

771
01:10:54,750 --> 01:10:56,819
เพื่อปกป้องคุณ ถึง...

772
01:10:58,954 --> 01:11:01,523
เพื่อปกป้องครอบครัวของเรา

773
01:11:01,557 --> 01:11:03,959
นั่นเป็นภาระของฉัน และฉันจะแบกมัน

774
01:11:03,993 --> 01:11:06,695
แต่ฉันรับมือไม่ได้
น้ำหนักของโลกด้วย

775
01:11:06,729 --> 01:11:10,366
ฉันต้องการทั้งชีวิตของฉัน
ที่จะอยู่ในสถานที่เช่นนี้

776
01:11:12,101 --> 01:11:13,969
ฉันใฝ่ฝันที่จะไปเรียนมหาวิทยาลัย

777
01:11:14,003 --> 01:11:17,072
และมีลูกนิสัยเสีย
และพี่เลี้ยงเด็กและคนสวน

778
01:11:17,106 --> 01:11:19,908
แต่พระเจ้า ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป!

779
01:11:21,243 --> 01:11:23,746
ไม่ใช่ถ้ามันหมายถึงการเมินเฉย

780
01:11:27,082 --> 01:11:28,984
คุณต้องการอะไรซาช่า?

781
01:11:32,121 --> 01:11:35,891
ฉันต้องการลากทั้งหมดนี้
เข้าไปอยู่ในแสงสว่าง!

782
01:11:37,326 --> 01:11:38,761
ซาช่า!

783
01:12:02,184 --> 01:12:03,652
มันปิดผนึกแล้ว

784
01:12:07,456 --> 01:12:08,757
อาจต้องอาศัยการโน้มน้าวใจบ้าง

785
01:12:08,791 --> 01:12:11,493
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ทางกลับเข้าไปอีกทางหนึ่ง

786
01:12:16,732 --> 01:12:19,435
ขอให้เราพบความสบายใจ

787
01:12:19,468 --> 01:12:21,428
ในคำสัญญาของการกลับมาพบกันใหม่
อาณาจักรนิรันดร์ของคุณ...

788
01:12:23,138 --> 01:12:24,707
ฟรานเซส?

789
01:12:28,610 --> 01:12:31,714
ฉันเกลียดการขอความช่วยเหลือ
แต่เราต้องการของคุณแย่

790
01:12:31,747 --> 01:12:33,148
เรา?

791
01:12:37,986 --> 01:12:39,421
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

792
01:12:39,455 --> 01:12:41,457
บ้างก็หมดไปบ้าง
ติดเชื้อ แต่ถ้าคุณช่วยเรา

793
01:12:41,490 --> 01:12:43,092
-เราอาจจะช่วยพวกเขาได้
-ไม่ ไม่...

794
01:12:43,125 --> 01:12:44,793
ได้โปรด.

795
01:12:44,827 --> 01:12:47,463
ฉันหมายถึงไม่ใช่บางส่วน
เหยื่อของเพื่อนของคุณด้วยเหรอ?

796
01:12:47,496 --> 01:12:49,131
ฟรานเซส! มานี่สิ!

797
01:12:49,164 --> 01:12:51,400
เดี๋ยวก่อน คุณนายแอชฟอร์ด

798
01:12:51,433 --> 01:12:54,970
คุณจะไม่ช่วยเราเหรอ? โปรด?
เราจำเป็นต้องมีวิธีการใหม่ในการ

799
01:12:55,471 --> 01:12:58,974
- ออกจากคอรัลโกรฟ
-ฉันบอกคุณแล้ว.

800
01:12:59,007 --> 01:13:01,877
- เราต้องออกไปจากที่นี่
-ไม่ รอ รอ โอเค รอก่อน

801
01:13:02,845 --> 01:13:05,114
เฮ้ ดูสิ...

802
01:13:05,147 --> 01:13:07,015
เมเบลยังมีชีวิตอยู่

803
01:13:09,218 --> 01:13:11,520
ฉันพบแผนที่แล้ว ไปกันเลย

804
01:13:12,821 --> 01:13:14,490
มาเร็ว!

805
01:13:19,695 --> 01:13:21,497
อยู่ทางนี้.. เป็นปากอีก!

806
01:13:21,530 --> 01:13:23,599
คุณเห็นเธอไหม?

807
01:13:26,201 --> 01:13:28,670
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเห็นเธอ

808
01:13:32,608 --> 01:13:37,012
วันที่เมเบลหายตัวไป
เธอคอยดูแลกะของฉันอยู่

809
01:13:41,950 --> 01:13:46,155
เด็ก ๆ ที่ฉันเคยเป็น
ควรจะนั่งพาเธอไป

810
01:13:47,790 --> 01:13:50,526
- เฮ้...
- พวกเขาพาเธอไป

811
01:13:52,728 --> 01:13:55,697
ความโปรดปรานของฉันนั้นทำให้เธอต้องเสียชีวิต

812
01:13:56,331 --> 01:13:59,234
เลขที่! นั่นเป็นแรงกดดันมากเกินไป
ที่จะสวมตัวเอง

813
01:13:59,268 --> 01:14:02,571
มันควรจะเป็นฉัน! มัน
ควรจะเป็นฉันนะรู้ไหม

814
01:14:02,604 --> 01:14:04,373
- เลขที่! ตกลง? คุณอยู่.
- เลขที่!

815
01:14:04,406 --> 01:14:05,874
คุณจำเธอได้

816
01:14:05,908 --> 01:14:09,878
ฉันทำได้... ฉันทำได้...
-เฮ้ ดูสิ... เธอยังมีชีวิตอยู่!

817
01:14:11,113 --> 01:14:12,481
รอ.

818
01:14:14,783 --> 01:14:15,984
ที่นี่.

819
01:14:21,924 --> 01:14:25,928
มันมาจากผ้ากันเปื้อนของเธอ เธอ
จะดีใจมากที่ได้พบคุณ

820
01:14:27,663 --> 01:14:29,765
มาพาเธอกลับบ้านกันเถอะ

821
01:14:31,700 --> 01:14:34,870
- มาปลุกพวกเขาให้ตื่นกันเถอะ
-ยังไง?

822
01:14:40,142 --> 01:14:42,611
น้ำตาลเยอะมาก

823
01:14:45,681 --> 01:14:47,382
เฮ้ คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?

824
01:14:47,416 --> 01:14:49,751
ผมว่ามันแรงกว่าสูตรปาปินะ

825
01:14:51,420 --> 01:14:53,655
พวกเขามีฟันหวาน

826
01:14:56,825 --> 01:14:58,894
มาลองตีให้เต็มปากกัน

827
01:14:58,927 --> 01:15:01,096
พยายามที่จะเผาไหม้ผ่านพวกเขา
ด้วยน้ำตาลผงนี้

828
01:15:01,129 --> 01:15:04,533
- แม้แต่ของปิด
- พ่อแม่รู้เรื่องนี้ไหม?

829
01:15:04,566 --> 01:15:07,369
หลายคนเคยเป็นเด็กที่มีจิตใจรังผึ้ง

830
01:15:07,936 --> 01:15:11,707
การติดเชื้อนี้มัน
ยังคงนั่งอยู่ในเส้นเลือดของพวกเขา

831
01:15:11,740 --> 01:15:13,976
ทำให้พวกเขาละสายตาจากไป

832
01:15:20,349 --> 01:15:23,151
ระวัง. นี่คือทั้งหมดที่เราเหลือ

833
01:15:24,119 --> 01:15:25,687
ขวา.

834
01:15:29,091 --> 01:15:31,059
-ระวัง.
-ฉันจะ.

835
01:16:38,226 --> 01:16:40,228
โอเค โอเค

836
01:16:40,262 --> 01:16:42,164
ฮันนี่บี?

837
01:16:45,100 --> 01:16:48,737
ทำไมคุณไม่มาที่นี่
และขอโทษลูกสาวของฉันเหรอ?

838
01:16:51,440 --> 01:16:54,042
อะไร ตอนนี้ไม่รีบร้อนแล้วเหรอ?

839
01:16:56,111 --> 01:16:58,780
โอเค คุณวิเวียร์

840
01:17:00,449 --> 01:17:03,185
ฉันให้คุณเป็นจริง
โอกาสที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง

841
01:17:07,522 --> 01:17:09,224
เฮ้ ซาลีย์

842
01:17:09,658 --> 01:17:13,195
เฮ้ คุณซาชา

843
01:17:16,164 --> 01:17:19,301
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ

844
01:17:21,403 --> 01:17:23,372
บอกเธอว่าคุณเสียใจเรื่องอะไร

845
01:17:23,939 --> 01:17:27,342
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ มันเกี่ยวกะกรรไกร..

846
01:17:27,376 --> 01:17:29,011
คุณรู้ไหม ฉันขอโทษจริงๆ

847
01:17:29,044 --> 01:17:31,213
ที่แม่ของคุณไม่ทำ
ใช้เวลาคุณภาพกับคุณ

848
01:17:31,246 --> 01:17:34,750
และเธอจ้างคนที่มีคุณสมบัติไม่ครบถ้วน
วัยรุ่นไปเลี้ยงเด็ก

849
01:17:36,318 --> 01:17:37,586
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

850
01:17:39,521 --> 01:17:42,824
เธอก็รู้ ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่พี่เลี้ยงเด็ก

851
01:17:50,332 --> 01:17:52,034
ซาลีย์.

852
01:17:55,537 --> 01:17:57,472
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

853
01:18:02,010 --> 01:18:05,747
เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณนายวิเวียร์?

854
01:18:05,781 --> 01:18:08,283
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

855
01:18:13,922 --> 01:18:16,758
อืม...

856
01:18:19,861 --> 01:18:21,363
โอ้พระเจ้า

857
01:18:21,396 --> 01:18:24,132
หมุนไปรอบๆเหมือนม้าหมุน

858
01:18:24,166 --> 01:18:27,302
อะไรลงไปก็ขึ้นมาทันที

859
01:18:47,222 --> 01:18:48,924
หยุด!

860
01:18:52,227 --> 01:18:54,262
พวกคุณทุกคน หยุด...

861
01:19:02,370 --> 01:19:03,638
อะไรนะ?

862
01:19:13,648 --> 01:19:18,220
ลูก ๆ ของฉันโตขึ้น แต่รอดูก่อน...

863
01:19:19,955 --> 01:19:24,392
ในเกมสุดท้ายพวกเขากลับมาหาฉัน

864
01:20:26,021 --> 01:20:28,456
เราต้องไป.

865
01:20:31,259 --> 01:20:33,528
-มาเร็ว!
- ฉันไม่สามารถตีสไลด์ได้

866
01:20:33,562 --> 01:20:36,398
ไม่เป็นไรเราตีกันอีก
ปาก หวังว่าคงจะเพียงพอแล้ว

867
01:20:36,431 --> 01:20:38,667
- จิตรังผึ้งยังมีชีวิตอยู่
- รอก่อน!

868
01:20:44,506 --> 01:20:46,708
นางแอชฟอร์ด?

869
01:20:53,048 --> 01:20:56,051
-ฟรานเซส?
-มาร์โก! ไม่ ไม่!

870
01:20:56,084 --> 01:20:57,953
- ได้โปรดอย่าไป!
- ฉันต้องไป!

871
01:21:05,193 --> 01:21:08,830
แม่บ้านปล่อยให้ฝุ่นคลาน...

872
01:21:14,302 --> 01:21:17,505
คนสวนปล่อยให้วัชพืชซึม...

873
01:21:22,644 --> 01:21:27,349
ตอนนี้คุณทุกคนก็กลายเป็นของ Coral Grove ที่ต้องเก็บไว้

874
01:22:01,716 --> 01:22:03,685
ซาช่า!

875
01:22:07,923 --> 01:22:09,157
ฉันเสียใจ.

876
01:22:11,159 --> 01:22:13,528
เราจะออกจากเรื่องนี้ ตกลง?

877
01:22:21,503 --> 01:22:24,205
ถึงเวลาเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน...

878
01:22:24,239 --> 01:22:25,273
มาร์โก!

879
01:22:25,307 --> 01:22:28,376
คุณปล่อยให้วัชพืชที่ไม่ดีเติบโต

880
01:22:28,410 --> 01:22:30,378
ยาฆ่าหญ้า!

881
01:22:30,412 --> 01:22:31,613
อะไรอยู่ในนั้น?

882
01:22:31,646 --> 01:22:33,515
โซดา...

883
01:22:33,548 --> 01:22:35,350
และน้ำเชื่อม

884
01:22:39,054 --> 01:22:40,722
คุณถูกไล่ออกแล้ว ที่รัก

885
01:22:44,693 --> 01:22:45,827
ฉันเลิกแล้ว!

886
01:22:52,267 --> 01:22:54,769
ขอบคุณดาเรียส

887
01:23:12,153 --> 01:23:13,955
มาเลย มาเลย! มาเร็ว!

888
01:23:13,989 --> 01:23:16,057
ที่นี่. ที่นี่. มาเร็ว!

889
01:23:17,625 --> 01:23:20,161
- คุณสามารถไปหาฉลามได้หรือไม่?
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

890
01:23:20,195 --> 01:23:23,832
- เอาล่ะไปกันเลย ตรงนี้.
-เอาล่ะ...

891
01:23:23,865 --> 01:23:25,433
ฟรานเซส เอาน่า!

892
01:23:38,046 --> 01:23:39,447
ซาช่า ระวัง!

893
01:24:58,760 --> 01:25:03,798
♪ ที่ไหนสักแห่ง สักครั้ง ♪

894
01:25:03,832 --> 01:25:09,270
♪ คุณจะพบฉันรอบ ๆ
หากคุณกำลังฝัน♪

895
01:25:09,304 --> 01:25:11,339
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

896
01:25:11,372 --> 01:25:14,976
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ง่ายง่าย...

897
01:25:15,009 --> 01:25:17,178
ไปช้าไปช้า

898
01:25:17,212 --> 01:25:20,381
♪ ฉันจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณ... ♪

899
01:25:20,415 --> 01:25:24,385
ฉันได้รับคุณ.

900
01:25:25,553 --> 01:25:27,789
ฉันเข้าใจคุณแล้ว โอเคไหม? ระวัง.

901
01:25:31,860 --> 01:25:33,461
ฉันได้รับคุณ.

902
01:25:35,163 --> 01:25:39,400
-อ่า โอเค พร้อม?
-ที่นี่.

903
01:25:39,434 --> 01:25:43,771
- ฉันสามารถช่วยได้
- คุณสบายดีไหม?

904
01:25:51,012 --> 01:25:52,814
เมเบล เกรซ?

905
01:25:56,851 --> 01:25:58,753
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร

906
01:26:01,055 --> 01:26:02,857
ฉันเสียใจแค่ไหน?

907
01:26:40,361 --> 01:26:43,665
เกิดอะไรขึ้น ที่ไหน
คนเลี้ยงของคุณไปหรือเปล่า?

908
01:26:44,999 --> 01:26:47,769
ดูแลฉันสักครั้งได้ไหม?

909
01:27:07,555 --> 01:27:10,458
เฮ้. คุณขับรถเก่งไหม?
-ใช่? ใช่.

910
01:27:10,491 --> 01:27:12,427
- ฉันจะขี่หลัง
-ตกลง.

911
01:27:12,460 --> 01:27:14,529
-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาโอเค
- คุณทนอยู่เหรอ?

912
01:27:14,562 --> 01:27:16,931
ฉันคิดว่าเราต้องไปโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด

913
01:27:16,965 --> 01:27:18,099
ใช่เข้าใจแล้ว

914
01:27:18,132 --> 01:27:21,102
-เฮ้? เอาล่ะ อืม...
- ใช่ไหม?

915
01:27:21,135 --> 01:27:24,072
มาดูกันว่าสไลด์อะไร
ถ่มน้ำลายและทิ้งมันลงใน...

916
01:27:24,105 --> 01:27:28,243
ไม่ ไม่ ไม่... ปล่อยมันไป ให้พวกเขาดู

917
01:27:28,843 --> 01:27:31,512
-เฮ้ พวกคุณโอเคไหม? ตกลง.
-ใช่. สบายดีซาช่า

918
01:27:31,546 --> 01:27:34,115
ใช้ได้.